-
1 table/workpiece offset
коррекция на смещение; коррекция на погрешность базирования заготовки; см. также fixture offsetАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > table/workpiece offset
-
2 регулирование профиля заготовки
Русско-английский новый политехнический словарь > регулирование профиля заготовки
-
3 призматическая заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > призматическая заготовка
-
4 стол для крепления заготовок
1) Mechanics: workpiece table2) Automation: worktableУниверсальный русско-английский словарь > стол для крепления заготовок
-
5 загруженный заготовками стол
Русско-английский политехнический словарь > загруженный заготовками стол
-
6 координатный стол
1) Engineering: coordinate table, indexer, positioning table, table2) Automobile industry: loom board (для связки проводных жгутов), loom board (для вязки проводных жгутов)3) Physics: linear translator4) Mechanic engineering: linear table5) Metrology: traversing indexing mechanism6) Microelectronics: turnable, x-y stage, x-y table, x-y workpiece stage, stepping table7) Automation: coordinate worktable, positioning stage -
7 манипулятор изделия
1) Mechanics: work handler, work manipulator, workpiece manipulator2) Robots: manipulating table, workpiece handlerУниверсальный русско-английский словарь > манипулятор изделия
-
8 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
II* * *Закреплять -- to secure, to anchor, to fix, to lock, to fasten; to attach (прикреплять); to legislate (в законодательном порядке)Secure each of the stops by tightening the nuts.The probe can be locked in any desired position within the column.One end is attached perpendicular to a wall and the other end is free.Закреплять на-- The bottom plate was anchored to the shake table.—закреплять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
-
9 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
-
10 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
11 закреплён неподвижно
•A horizontal boring machine holds the workpiece stationary on a movable table.
•The hydrogens in cyclopropane are fixed in position and are not free to move.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплён неподвижно
-
12 устанавливать под углом
•The workpiece may be set at various angles.
•The tool can be set to any required angle relative to the machine table.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать под углом
-
13 загруженный заготовками стол
Engineering: workpiece supporting tableУниверсальный русско-английский словарь > загруженный заготовками стол
-
14 коррекция на погрешность базирования заготовки
Automation: table/workpiece offsetУниверсальный русско-английский словарь > коррекция на погрешность базирования заготовки
-
15 закреплён неподвижно
•A horizontal boring machine holds the workpiece stationary on a movable table.
•The hydrogens in cyclopropane are fixed in position and are not free to move.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплён неподвижно
-
16 fixture offset
коррекция на смещение; коррекция на погрешность базирования заготовки; см. также table/workpiece offsetАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fixture offset
-
17 зажимать заготовку
Русско-английский новый политехнический словарь > зажимать заготовку
См. также в других словарях:
Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia
Workpiece suport, clamp and guide — 3 Workpiece suport, clamp and guide 3.1 Fence bar 3.2 Fence body 3.3 Fence 3.4 Infeed table 3.5 Pressure roller 4 Tool holders and tools Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Rotary table — A rotary table is a precision work positioning device used in metalworking. It enables the operator to drill or cut work at exact intervals around a fixed (usually horizontal or vertical) axis. Some rotary tables allow the use of index plates for … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Miter saw — A miter saw (also spelled mitre) is a saw used to make accurate crosscuts and miters in a workpiece. Contents 1 Manual miter saw 2 Power miter saw 2.1 Types 2.2 F … Wikipedia
Milling machine — For the machine used in road construction, see Asphalt milling machine. Not to be confused with mill (grinding). Example of a bridge type CNC vertical milling center … Wikipedia
Surface grinding — is used to produce a smooth finish on flat surfaces. It is a widely used abrasive machining process in which a spinning wheel covered in rough particles (grinding wheel) cuts chips of metallic or non metallic substance from a workpiece, making a… … Wikipedia
Metalworking — Machining a bar of metal on a lathe. Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or large scale structures. The term covers a wide range of work from large ships and bridges to precise engine parts… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Lathe — A lathe (pronEng|ˈleɪð) is a machine tool which spins a block of material to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation with tools that are applied to the workpiece to create an object which has… … Wikipedia